Hyperlink Manager should generate Hyperlink formula and past it in selected cell
The Hyperlink Manager, via menu, in Jedox Web should just generate hyperlink formulas and paste them in the selected cell.
Alternatively a unified method for creating hyperlinks i.e. removing one method and focus on implementing one method that works stable.
Sjoerd Kuipers commented
Great idea. I vote for the formula as that is the only way of maintain cell references (copy/paste or shift of target cell).