Ideas

Users can select a "private" subset to use in a View for one of the view's dimensions. Since the subset is private, it's only usable for that specific user. If they would now save this View as "global" (meaning, all other users can see & open ...

A simple and understandable password validation at the create user dialog would make the process more understandable and there would be no need for unnecessary and annoying hint dialogs.