In the Subset editor the formula at the bottom should be adjustable. Adjusting the formula should update the editor accordingly. Just like in the Rule editor!
Also, when switching in the Subset settings between formula ans Subset editor, the editor should be updated according to the formula. Currently this works only the other way around: editor -> formula