It is now possible to define a required password complexity for users in Jedox. The feature was added in release 2018.4.
If you think more functionality is required around management of accounts and passwords, please add feel free to add specific new requests!
p.s. Jedox also allows authentication against third-party systems, in which case the password management mechanisms of the used authentication system are used.