Hyperlink Manager should generate Hyperlink formula and past it in selected cell
The Hyperlink Manager, via menu, in Jedox Web should just generate hyperlink formulas and paste them in the selected cell.
Alternatively a unified method for creating hyperlinks i.e. removing one method and focus on implementing one method that works stable.
ADMIN RESPONSE
Oct 2, 2020
While we do see some advantages of having the "Insert Hyperlink" dialog generate a HYPERLINK() with all its flexibility, at the moment we decided to focus our efforts on other features.