Right clicking on a cube in Modeler should have and additional option: Browse. This merely brings up the same dialog/action as clicking on 'View' on the start menu. A new spreadsheet opens with the paste view dialog in edit mode. This makes it convenient for admins to check cubes, especially during development process.
Thank you for your great idea. While we cannot commit to a specific target version, we will consider adding it to our future internal backlog. If you can add further information about the context of this feature, please add it here so we can evaluate it more fully.